2014年11月9日日曜日

隣の芝生は青い

自分が一生懸命仕事をしているにも、関わらず、他の部署は働いていない。などど言うことはよくあります。
どうしても、人は他人様と比較してしまう悪い癖があります。他人が早く終わろうが、遅くなろうが、自分には関係ないのに、気になるんですね。

仕事をする上で、他人との比較や競争はあまり意味を持ちません。結局自分がどれだけしっかり仕事をしているか?ということが大切だと思います。

いま、当院では人が増えて、いろんな部署が大変な思いを各々しています。お互いに協力しあうべきであるのに、 他人様が気になってしかたない人が多いみたいです。

仕事は自分との戦いです。そして、自分を成長させてくれるものなのです。他人様は関係ありません。しっかりやっていきたいものです。

The grass is always greener on the other side

People often complain that they work really hard but other people in different departments do not.
We all have bad habit: comparing ourselves to others. It is not a big deal whether others finish work earlier or later, but it seems to be impossible to stop caring such things.

Comparison or competition against others does not have much meaning when you work. What is more important is how hard you work.

The number of staff in our clinic is increasing these days, and many departments are having hard time. This is the time we should help each other but lots of staff cannot stop comparing.


There is one thing I want to say. Work is a battle against yourself, and it helps you grow up. It does not matter what others do. You should keep it in your mind.

2014年11月6日木曜日

我々は、誰のために仕事をするべきなのか?

僕の場合は、明確です。患者さんのためです。札幌市内、北海道内の患者さんです。ときに、それ以外もありますが。中国、ロシアの方も来られます。当院に頼ってこられる患者さんのために、いい仕事をしたいと思っています。24時間対応含めて、いい医療を提供していきたいと思います。

そのためには、最新の知識、技術の導入や、ハード及びソフトウエアの充実も必須です。そのためのヒトカネモノを動かす必要があります。
また、ホルピタリティーをあげるために努力も必要です。
そして職員のために仕事をしています。

最終的には、札幌ハートセンターを患者さんにいい医療が提供できる施設にしていくことが僕の仕事です。

そのために必要なことがなんでもやります。しかし、それに関係ない仕事はしない方針にしています。それはその時間がもったいないからです。その時間は札幌ハートセンターのために時間をつかっていきたいと思っているからです。

人生はとても、短い。やるべきことをしっかりやっていきたいと思います。

人により、やるべき仕事は変わってきます。ただし、目的をもって仕事を一生懸命することが大切なのです。それがなんであってもです。

For whom do you work?

The answer is clear to me. I should work for the patients. For the patients who are from Sapporo and from other cities in Hokkaido. Sometimes, even for the patients from overseas like China and Russia. I always try my best to provide good medical treatment for those patients such as 24 hour service.

To provide good treatment, it is necessary to have the latest knowledge, introduce the cutting-edge technique, and enhance both hardware and software. In addition, we need to move people, goods and money. We must make an effort to improve our hospitality as well.
I also work for our staff.

In conclusion, this is my responsibility to make Sapporo Heart Center a facility that provides good medical treatment.

I will do whatever I can to achieve this goal, but I do not work for something that does not relate to it since I do not want to waste my time. I rather use the time for Sapporo Heart Center.

Life is very short. I will do what I really need to do.


Each person has different tasks to do, but what is important is the same for everyone: working hard for the purpose, whatever it is.

2014年11月3日月曜日

杉江先生とVIVA学会に

連休を利用して、杉江先生とラスベガスの学会に参加です。杉江先生は発表があるので、最後までいます。

本日ついて、フラフラあるいていますが、泊まっているホテルがベラッジオという噴水で有名なホテルですが、夜景の外観があまりにも綺麗なのでのせます。
Attending VIVA with Dr. Sugie

Using the three-day weekend, I am attending the meeting in Las Vegas with Dr.Sugie. He is giving a presentation so he will stay longer here until the last day of the meeting.

After arrival, we’ve been walking around the city today. Our hotel Bellagio is famous for its fountain. I’d like to share such spectacular views Las Vegas has at night.

2014年10月30日木曜日

CCT

年に一度の会で、神戸にきています。昨日は慌ただしく札幌からでてきて、いま神戸でdutyが終わり、部下と一緒に会食をしたところです。

初日のせいでしょうか?人がとても少なく感じました。そして、ライブケースはコンプレックス症例のはずが、イメージングなどを絡めたシンプルな治療になっていました。
CCTらしい以前のようなライブは難しいのでしょうか?明日は、ライブの司会があります。学びがありますように。


CCT
I am in Kobe to attend this annual meeting. Last night, I left Sapporo in a rush, and now I just finished dinner with my team members after my duty in Kobe.

Is it because of the first day of the meeting? I felt the attendance today was very small. In addition, the Live Case session was supposed to show some complex cases, but it was not actually complex at al.

IT is very diffcult CCT  provide the live session it used to have? I will chair a live session tomorrow. I hope I can learn something from that.

2014年10月23日木曜日

看護師さん募集。

当院は、7対1およびICUの加算をとっています。そして夜勤の配置を多くするために、多くの看護師さんをいれています。

患者さんサービス向上および職員の負担をすくなくするために多くの職員を募集しています。

看護師の本に宣伝をのせてみました。

Now Hiring Nurses

Our clinic keeps 7:1 Patient-to-Nurse Staffing Ratio and meets the standards of ICU charge. To increase the number of nurses for night duty, we have lots of nurses.

 We are now hiring new staff to improve patient services and to lighten workload of each employee.

We placed an advertisement in the nursing magazine.

2014年10月18日土曜日

久しぶりの網走、北見、そして大阪

昨日は、網走こが病院に朝からいって、PCI1件、CAG3件、そして北見でPCI5件の手伝い後に、千歳に戻り、そこから大阪に泊まり、本日は朝から CTOCとの手伝いを2件してきました。朝9時半から終了は、7時頃ですので、予定の便で札幌には帰れず、新幹線で東京まで来て、定 宿のシャングリラに泊まって、明日の朝一番の飛行機で札幌に帰り、9時から回診です。

写真は、パリに新しくできたShangri-laホテルからのエッフェル搭です。一度はいってみたいですね。

台湾CToに参加して

CTOのライブのコメンターをしました。RCACTOは#3のCTOで、PDは小さく、PLも大きくありません。ブランチからでるCTOでした。予想どうりXTAでは枝にすすむので、GAIAですすめたところ、EPで、そこから、GAIAでPDの奥でSTARで抜けた感じでした。 僕なら、まず、...